23 2004 . N 514- . , . .